Düzenleme : Polestar
-Geç kalacaksınız. -Gidiyoruz, anne.
Giderken...
Ne turtalarınız var?
Elmalı cevizli, vişneli...
...limonlu.
Sen hangisini önerirsin?
Limonlu çok güzel, ama...
...zevkler tartışılmaz.
10 yıldır limonlu turta yemedim.
Yediğinde beğenmiş miydin?
Hayır, ama o zamanlar tamamen farklı biriydim.
Şu limonlu turtayı bir deneyelim bakalım...
...ve de büyük bir bardak yağsız süt, lütfen.
Şunu iki dilim yapayım mı?
Hayır, hayır, Rosie.
Adım Rosie değil, adım Mabel.
Her neyse.
Kahretsin, bu lanet olası şey fazla hararetlenmiş.
Siz girin. Ben bakarım.
Pekala. Sana soğuk bir bira söyleriz.
Bu da ne böyle?
Çok ateşli bir sürtük, evlat.
Azdır onu.
-Miller, Mabel. -Hemen.
Hey, Mabel.
Çok tatlı bir lokma.
Adı...
...Mallory.
Mallory, her neyse. Kime ne?
Ben ona mal derim.
Durma, tatlım.
Daha yeni başlıyorum!
Senden hoşlandı galiba!
Bana kur mu yapıyorsun?
Bip, bip.
Beni denemek mi istiyorsun? Ha?
Sende! Sıra sende, kahrolası! Haydi!
Seni kokuşmuş...
Orospu çocuğu...
Parmakla göstermek çok ayıp.
Arkadaşını benzetiyor diye...
...yardıma koşmana gerek yoktu.
Şimdi ne kadar seksiyim? Ha? Cilveli çocuk!
Şimdi ne kadar seksiyim?
Kötüler listeme girdin artık!
Tatlım! Gel haydi, öldü.
Kaçmak yok!
Şanslı olan kim?
Ya şundadır ya bunda
Helvacının kızında
Kimi vursam acaba
Ya şundadır
Ya bunda
Kimi
Vursam...
...acaba!
Sana sorduklarında, onlara, Mickey ve Mallory Knox yaptı diyeceksin.
Söyle!
Mickey ve Mallory Knox yaptı.
Mickey ve Mallory Knox.
Seni seviyorum, Mickey.
Seni seviyorum, Mallory!
Yıldızlar beliriyor.
Başını kaldır ve küstah gökyüzüne
bak, görürsün, bozuk para gibidirler.
Keşke bir bahse girmek için koyacak 10.000 $ param olsaydı dersin.
Kazanma şansının çok olduğu birşeye.
Tüm bu yıldızların bir bok olmadığının bahsine...
Dünyanın sonu geliyor, Mal.
Bunlar melekler, Mickey.
Bizim için iniyorlar, cennetten.
Seni de görüyorum, kocaman kırmızı bir atın üzerindesin.
Atları sürüyorsun, kamçılıyorsun...
...atların ağızları köpürmüş ve tükürüyorlar.
Bize doğru geliyorlar.
Ve geleceği görüyorum.
Ölüm yok.
Çünkü sen ve ben, birer meleğiz.
Şiir diye buna derim.
Seni seviyorum, Mal.
Biliyorum, bebeğim.
Seni, tanıştığımız günden beri seviyorum.
Merhaba, baba. İş nasıldı?
Ne işi? Ben işsizim.
Ne cehennemdeydin?
Güzel görünüyorsun, Mallory.
İğrenç! Şeylere benziyorsun...
Teşekkürler, anne. Ben çıkıyorum.
Gece yarısından önce dönerim, tamam mı?
Üzerindeki ne, süpürge sopasına geçirilmiş çöp torbası mı?
Neden biraz etlenmiyorsun?
Biraz daha zayıflarsan, Ethiopya Güzeli seçileceksin.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Donna ile John Lee Hooker'ın konserine gidiyorum.
Dün söyledim ya.
Birincisi, bana söylemeyeceksin. İznimi alacaksın.
İkincisi, bu kılıkta dışarı çıkmayacaksın!
Yoksa sonun fahişeler gibi olur, seni aptal sürtük.
Dışarı çıkmayacaksın.
Çimleri biçmedin.
O lanet olası çim makinesi bozuk!
Annenin önünde böyle konuşuyorsun, ha? Seni aptal sürtük!
Konuşmana dikkat edeceksin!
Yoksa canına okurum, onu becerdiğim gibi!
Kıçın bu evde olduğu sürece...
...bana aittir.
Yani yukarı çık ve duş al.
Güzelce yıkanmaya bak.
Çünkü birazdan gelip, ne kadar temizlendiğine bakacağım.
Mommy!
Fazla sert davranmadın mı, Ed?
Yemeğimi yedikten sonra onu biraz yumuşatırım.
Yukarı çıktığımda, bir saat boyunca yüzümü göremeyecek.
Kevin'in önünde daha kibar konuşman gerektiğini düşünüyorum.
Düşünme. Sen bir gerizekalısın.
Kimim ben, kötü biri mi?
Senden hiç dostlarımı s**meni istedim mi?
Bana ne yapmam gerektiğini söyleme!
Ben olmasaydın, sen hala esrar içip
patronunu beceriyor olurdun!
Bu Donna olmalı. Kötü haberi ona ben veririm.
Makarnanı soğutma, Ed.
Evet? - Ed Wilson adına teslimat.
Nedir peki?
Dana eti, bayan. 22.5 kg dana eti.
Burada bekle. Kocamla konuşmam gerekiyor.
Kimsin sen?
Mickey. Sen kimsin?
Ben Mallory.
Adını, Güzel'e değiştirmelisin.
Et yemeyi sevenlerden misin, Mallory?
Olabilirim.
Hep böyle mi giyinirsin? Yoksa...
...beni mi bekliyordun?
Tanımadığım biri için neden böyle giyineyim?
Belki de içinden gelen bir ses söylemiştir.
Anladın mı? Kader gibi.
Kadere inanır mısın, Mallory?
Belki.
Mutlu görünmüyorsun.
Dolaşmaya ne dersin? Konuşmaya?
Ed, doktoruna et yemeyeceğine dair söz vermiştin.
Ne istersem yerim. Ne olmuş?
Bu boktan yemeği yiyip, ardından dua ediyoruz zaten.
Damarlarının tıkanıp, masanın
üzerine dağılmalarını istemiyorum.
Ağlamasana, keyfimi kaçırıyor!
15 yıldır ağlamıyorum, yine de bana hala dokunmadın!
Ya o?
Sarhoştun ve kendini Mallory'nin odasında sanmıştın!
Kevin öyle oldu.
Yani Mallory benim annem mi?
Eti geri gönderiyorum!, Ed.
Bana ne yaparsan yap!
-Sana ne yapacağımı biliyorsun
-Ed, bak! - Ne yazıyor?
''Kasapla dışarı çıkıyorum. Sabah olmadan dönerim. Sevgiler, Mallory.''
Aptal sürtük!
Bu senin araban değil mi?
Arabam mı? Aşağılık kasap!
Kızımı ben alıştırdım, o kaptı.
Benzeteceğim onu. Polis çağır!
Nereye baksam, seni görüyorum, Mal.
Biliyorum, bebeğim. Ben de çıldırıyorum.
İğrençlikler bile sayende gözüme güzel görünüyor.
Burada olsam bile, her gece sana geleceğim.
Dinle, Mickey.
Beni bir daha asla bulama diye...
...babam bizi uzaklara
götürecek, korkuyorum.
Seni benden alamaz.
Bir daha gelirsen...
...seni öldürecekmiş.
Öldürmek mi? Ne zaman yapacakmış bunu?
Birşey mi vardı?
Beni rahat bırakmıyor.
Bana sürekli dokunuyor, ve artık buna dayanamıyorum.
Gitmeliyim.
'Geldiğimi anlarsa, beni döver.
Seni sevdiğimi ve özlediğimi söylemek istedim sadece.
Beni unutma.
-Beni unutmazsın, değil mi? -Seni unutmayacağım.
Merak etme. Seni nereye götürürse götürsün...
...Timbuktu'ya bile götürse fark etmez,
'çünkü biz kaderiz.
Kimse kaderi durduramaz. Kimse.
Çok yakında...
...senin için geleceğim.
Gitmeliyim.
Seni seviyorum.
Hortum!
Hepiniz otobüse binin! Hemen!
Hey?!...
Dur, yoksa vururum!
Kolunu kır.
Hiç heyecan yok. Homo musunuz, nesiniz?
Öldür onu. Öldür şu kızıl benizliyi!
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
Dışarı çıkıyorum! Hiçbir yere gitmiyorsun.
Hey, Jack. Mickey döndü.
İşte görmek istediğim pis herif.
Pekala, bok suratlı.
Gözünü çıkartıp, sana göstereyim de gör.
Yanlış kadını beceriyordun!
''Seni aptal sürtük! Seni aptal, lanet sürtük!
Sesini keseceksin! Yemeğini yiyeceksin!
Beni dinleyeceksin! Temizlendin mi?
lslak ve sabunlu musun?
Seni aptal sürtük!''
Öldü! Öldü!
Şimdi, yaşlı çöp torbası nerede?
Öldü! Öldü!
Merhaba, anne.
Ona hiç engel olmadın!
Dur!
Özgürsün, Kevin.
Nereye gidersek gidelim veya ne olursa olsun, Mickey...
...yıldızlara baktığımda...
...bileceğim ki sen de aynılarına bakıyor olacaksın.
Aynılarına, bebeğim.
Sayende her günüm, çocuk yuvasındaymış gibi geçiyor.
Gidip bir sürü şey alalım,
yeni kıyafetlere ihtiyacım var...
...çünkü ben yepyeni bir kadınım artık.
Yepyeni bir kadın!
O artık yeni bir kadın
Geçmiş, geride kaldı artık.
Şimdi büyüme zamanı.
Cehennem bizi bekliyor.
Mal? Evet?
Benimle evlenir misin?
Tabii ki evlenirim.
Uzun zamandır bunu söylemeni bekliyordum.
Nerede evleneceğiz?
Burada, Mal. İşte kilisemiz.
Mükemmel birşeyim var.
Elini ver.
Aklımdan geçen bu değildi.
Lanet olsun!
Ellerimizi kavuşturalım.
Bu çok romantik, bebeğim.
Artık tüm okyanuslar bizim.
Tanrım, senin, bu nehrin, bu dağın...
...ve hakkında hiçbir şey bilmediğimiz herşeyin önünde...
...Mickey, Mallory'yi ölüm sizi ayırana kadar...
...hastalıkta ve sağlıkta, karın olarak kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Oh, bebeğim.
Mickey'i, ölüm sizi ayırana kadar...
Düğün günümüzde kimseyi öldürmeyeceğim.
Allah belanızı versin!
Ediyorum.
Ebediyete kadar ikimiz de ölene kadar...
ölene ve tekrar ölene kadar.
Ölüm bizi ayırana dek.
Bebeğim, kendi dünyamın Tanrısının bizi karı koca ilan ediyorum.
...bana verdiği yetkiye dayanarak...
Bundan sonra, Mickey ve Mallory'i hiçbir şey durduramadı.
Çevrede dehşet verici pek çok suç işlediler.
Bu akşam, 666 no.lı otoyoldayım.
Cortez, Shiprock, Sheep Springs gibi...
...kasabalardan geçip, Gallup, New Mexico'ya gideceğim.
Kimileri için, Amerika'nın en güzel bölgelerinden biri...
...ama halen serbest olan Mickey ve Mallory Knox için...
...cinayet ve kargaşaya oldukça müsait bir bölge.
Devriye polisi Gerald Nash...
...Mickey ve Mallory'nin terör saltanatları süresince öldürdükleri...
-CANLANDlRMA -...12 polis memurundan ilki.
Gerald ve ortağı, Dale Wrigley...
...Alfie's Donuts adındaki çörekçinin
önünde park etmişlerdi ki...
Karşıdan, 1970 model Dodge Challenger
marka bir araba geldi.
Gerald, akademinin üç hafta önceki mezunlarından...
...elinde kahvesiyle dışarı çıktı...
...ve benim ay çöreğimle.
Hey sen.
Sürücü ona birşey sordu.
HFarmington ne tarafta?
Yol tarif ediyordu.
66 no.lı yola çıkın...
...Farmington 40 km ileride. Yakın sayılır.
Oraya mı gidiyorsunuz?
Konuşması bitip başıyla teşekkür işareti yaptı...
...sonra o silah sesi duyuldu.
Sizi lanet olası polis katilleri!
Kovalamaca sırasında trajik bir cinayet meydana geldi.
Bronz madalyalı maraton bisikletçimiz...
Brian Smith...
Hep bunlardan birine ateş etmek istemişimdir.
Vurması kolay değil.
Bunu ekleyebilmek için ilk bölümü bayağı kestik.
Fazla belli olmasın diye sıralarını değiştirdik.
Yeni bir tanıtım gerekli.
Eski programları kullanamazsın.
Tekrar, hep işe yarar.
-Elinde birşey yok. -Tekrar, işe yarar.
Bu aptal insanlar birşey
hatırlarlar mı sanıyorsun?
Vücuda zararlı besinler gibi.
Zaman öldürücü. Değersiz.
Röportaj kelimesine odaklan.
Şunu söyleyip dur, ''Wayne Gale ile canlı röportaj!''
Tahmin etmek. İşin sırrı bu işte.
Mickey ve Mallory sizce nasıllar?
Ateşli. Ateşliler.
Mickey ve Mallory'i seviyorum
Çok havalılar. Çok süperler!
Manson'dan beri toplu
katliamda en iyi onlar.
Daha bile sıkılar.
Amerika'nın büyük isimleri:
- Elvis; Jack Kerouac; - James Dean;
Onlar mükemmel. ÖLDÜR BENİ MlCKEY!
Jim Morrison; Jack Nicholson; bir de bir kova dolusu barut,
yani Mickey ve Mallory.
Ben toplu katliam taraftarı falan değilim.
Bizi yanlış anlamayın. İnsan hayatına saygı duyarız.
Ama eğer bir katil olsaydım, Mickey ve Mallory olmak isterdim.
10 dakikadır bir polis bile görmedim.
Polissiz kasaba diye birşey var mıdır?
Cennet gibi olurdu, değil mi? Shangri-la.
Rehine ister misin? Hayır.
Ona ne dersin? Buradan birine?
Ya o? Çok mı iri? Çok mu şişman?
Neyin var?
Beni hala seksi buluyor musun?
Buralarda bir motel bulsak iyi olacak.
Güzel bir motel bulunca...
...sevgili yeni eşimi yatağa yatıracağım.
Ellerini bağlayacağım.
Çıkıp birşeyler yemek ister misin?
Odada kalalım. Burada yapacak çok işimiz var.
Ne düşünüyordum, biliyor musun?
Tabii ki biliyorum.
Tulsa'nın dışındaki o ayçiçekli yerde yuvarlanmayı düşünüyorsun.
Nereden bildin?
Bir de, saçlarını kısa kestirmeyi düşünüyorsun.
Ve kocaman bir gölün ortasında,
içinde bir köpek bir müzik kutusu, bir de
66 ekran Sony Trinitron olan bir tekneye yerleşmek istiyorsun.
Aklımı okumana bayılıyorum.
Senin ne düşündüğünü
bildiğime bahse girerim.
Neden böyle saçma sapan filmler yaparlar, onu düşünüyordum.
Hollywood'da kimse artık
öpüşmeye inanmıyor mu? Hm?
Seni seviyorum, bebeğim.
Dizini seviyorum. Baldırını seviyorum.
Karnını seviyorum. Parmağını seviyorum.
Nerede? Kahretsin, Mickey!
Yıkanırken saçlarıma takılmasın diye çıkarmıştım.
Tamam, bebeğim, bak.
Saçlarındaki her teli kopartsa bile
bu yüzük parmağından çıkmayacak.
Gözlerimi bile çıkarsa, yine de çıkmayacak.
Yaptığımız tüm güzel şeylerin başı bunlar.
Madem öyle diyorsun.
Neden ona bakıyorsun?
Ben dışarı çıkıyorum.
Bebeğim, dur.
Onu da aramıza alabiliriz diye düşünmüştüm.
Kes sesini! Kes sesini!
Küçük Mickey, amma da güzel!
Becer onu o halde.
Beceririm belki!
Biraz eğlenelimmi?!
Hayır!
Doldur.
-Şu arabaya bakabilir miyim? -Tabii.
17 dolar, bayan.
Güzel bir Corvette.
Bir dakika. Seni tanıyor muyum?
Sanmıyorum.
Bana dokunmak ister misin?
Evet
Beni istediğini söyle.
Seni istiyorum.
Güzel olduğumu söyle.
Çok güzelsin.
Güzel miyim?
O kadar güzelsin ki, dayanamıyorum.
Seksi miyim?
Evet, Seksisin.
Aşağı in.
Vay canına! Sen Mallory Knox'sun, değil mi?
Hayatımdaki en kötü yalama tecrübesiydi!
Bir daha ki sefere sakın bu kadar istekli olma.
Adı Scagnetti üzerine Scagnetti,
tüm kitapçılarda var.
-Git al. -Alacağım.
Yazarlık da yapıyorsun, ha?
Karım bunların içine hiç giremedi.
İşte mükemmel bir popo.
Güzel.
İşte kolu.... Başı.
Kurumuş salya damlaları. Gördün mü?
Tam bana göre bir kız. Ondan hoşlanıyorum.
Bakalım neler varmış, dostum.
Haydi.
Mallory Knox, Jack Scagnetti ile tanış.
Tam olarak nereye gidiyor olduğumuzu düşünüyorsun?
Nerede olmamız gerekiyor?
Hangi kasabada?
Lanet olsun, bir aynasız.
Aynaya bakma. Arkana yaslan.
Çakmağı yere koy. Onu yere koy, Mickey.
Torbayı sakla.
Sakin olur musun?
Sola dön. Galiba bir kasaba var.
Tek gördüğüm şey çöl.
Aferin, Cochise...
...git de biraz daha ekmek ye.
Biraz mantar versene, Mal.
Yediklerim hala kafamı dumanlamadı.
Sola dön, ha? Sola nereye, seni aptal sürtük?
''Seni aptal sürtük.''
''Seni aptal sürtük'' mü? ''Seni aptal sürtük!''
Mickey, babam bana böyle derdi!
Senin daha yaratıcı olmanı beklerdim.
Çıldırıyorsun, Mickey! Çıldırıyorsun!
Yılanlar ve kuşlar. Burada başka birşey yok.
Biraz benzin için polisinkini bile ağzıma alırdım.
Sana birşey söyleyeyim. 90'lı yıllardayız.
Bu devirde, bir erkeğin seçenekleri olmalı.
Biraz çeşitlilik yaşamalı.
''Çeşitlilik'' derken ne demek istiyorsun?
Rehineler mi? Başka kadınları mı becermek istiyorsun şimdi de?
Bunu mu demek istiyorsun?
Neden beni aldın?
Beni neden evimden alıp ailemi öldürdün benimle?
Bana bağlı değil misin?
Ne cehenneme gidiyorsun?
Sakin ol. Benim, sevgilin...
...kötü biri değil, baban değil.
Hayır, sevgilim falan değilsin
Değilsin..
Beni çok seviyormuşsun, ha?
Amma da çok seviyormuşsun!
Hey Dinle...
tütünümüz var, çok fazla....
Varsa benzin satın alabilir miyiz?
İngilizce konuştuğunu sanmıyorum.
Başka çaremiz kalmazsa, şu eşeği
çalıp, onunla devam ederiz.
Gelin.
İçeri girin.
Oh, Tanrım!
Dost bir yılan mıdır?
Bir çıngıraklı yılan.
Benim adım Mallory.
Bu da Mickey.
Nasıl...
...gidiyor?
Buralı değiliz.
Sanki Alacakaranlık Kuşağındayız.
O, karınız mı?
Oh.
Washington...
Öldü mü?
Oğlunuzdu, ha?
Şeytanları hissediyor musun?
Galiba şeytanlar biziz.
Kimi beceriyorsun?
-Babanı. -Sürtük!
Kes sesini, dedim!
Gel buraya, gaga kafa.
Hayır, vurma!
Anne?
Senden nefret ediyorum, seni küçük pislik!
Çok kötüsün
Bu çok kötü! Ne yaptın sen?
Kötü, kötü, kötü!
Kötü, kötü!
Tamam...Buradan gidiyoruz.
Haydi!
Haydi gel, Mal!
Mal...?
Gidelim!
Haydi!
Neden? Bunu neden yaptın?
Bir kazaydı. Hepsi çok çılgıncaydı.
Kaza diye birşey yoktur, Mickey!
Ben bir insanım, ve bir hata yaptım...
- Beni anlamalısın... - Hastasın sen!
Hayatı öldürdün!
Bize yemek verdi!
Bizi içeri aldı!
Bu çok ağır bir suçlama. Dur!
Yavaş! Dur!
Beni rahat bırak! Gidiyorum!
Hayır, dur!
lsırıldım! lsırıldım!
Dayan, Mal!
-Dur orada, Mal! -Sanırım daha var!
Lanet olsun!
Oradalar!Daha var!
Biz ne yaptık?
Zıpla., Mal.
Oh--!
Biliyor musun? Kötüler ölmüyor.
Birşey yok.
Rüya görüyorsun.
Sadece bir rüya, Mal.
Adım Pinky.
Şimdi hatırladım.
Bu ismi, ben altı yaşındayken ağabeyim koymuş.
Demiş ki, ''Serçe parmağım kadarsın.''
Ucuz motelleri sevmem. Tüylerimi ürpertirler.
Evet, ben de.
Sen gerçek bir polis misin?
-Evet, gerçek bir polisim.
-Beni incitmeyeceksin, değil mi?
Hayatımda kimseyi incitmedim.
Ben kanun adamıyım.
Senin koruyucunum.
Gel haydi buraya. Gel buraya.
Buraya gel. Çıkar ayakkabılarını.
Çok güzelsin.
Yatağın üzerine çık.
Çok yavaş. Güzel. Oyna biraz.
Benim için oyna.
Mmm...Evet, işte böyle.
Aşağı doğru eğil Çok yavaş. Bir öpücük ver.
Koca Jack'a bir öpücük ver.
Benden hoşlanıyor musun? - Evet
Pinky... Hiç boğazını sıkan oldu mu?
Hey, şaka yapıyorum
Gel buraya şaka yapıyorum
Gel buraya Bir öpücük ver.
Bu kötü bir şaka!
Sadece şaka yapıyorum, tamam mı?
AAAAAHHHH!
Sürtük!
Mickey! Seni yakalayacağım!
Başaramayacağım.
Çok üşüyorum.
Başaracaksın, Mal. Öfkeni topla.
Git, al ilaçları o halde.
Tamam.
Bir zamanlar onlar da sıradan birer vatandaştılar.
Ama sonra, bu sevgililer, ülke çapındaki cinayetlerine başladılar...
...ve amansız geçen üç kısa hafta sonunda...
...geride Mallory'nin öz anne ve babası da...
...dahil olmak üzere...
...bilinen 48 ceset bıraktılar.
Lanet olsun.
Pardon.
Aloha?
Şef?
Bir süre önce çıngıraklı yılanlar tadımıza baktı.
Karım ve ben kötü durumdayız.
Ölüyor olabiliriz, hiç belli olmaz.
O koca poponu şu aptal ekranın önünden kaldırıp...
bize yılan ilacı bulsan diyorum hemen.cani ve hasta ruhlular.
Hala bulamadın mı?
Ellerinde tüfeklerle, fırtına gibi içeri...
daldılar, dükkanda üzerlerinde taşıyabilecekleri ne kadar silah...
ve çeşitli malzeme varsa çaldılar...
sonra da tüm müşterileri...
göz kırpmadan öldürdüler.
Para! Daha hızlı!
Ama her zaman bir tezgahtarı hayatta bırakıyorlar ki...
...Mickey ve Mallory hikayesini anlatsın diye.
Seni lanet olası!
Mal!
Mal, Polisler!
Arabayı getir, ön tarafta buluşalım!
Arabayı al! Ben ilacı alacağım!
Hayır, lütfen!
Bu çok tatlı. -Yılan ilacı?
Elimizde yok! Hastane.
Bu şey sertleştiriyor mu?
Tek tezgahtar ben kaldım.
-Birşeyi unutuyorsun. -Neyi?
Eğer seni öldürmezsem... anlatılacak ne kalır ki?
Lanet ispiyoncu. - Hayır!
Mal?!
Seni bağışlıyorum, bebeğim.
Mal!
Geberin!
Seni aptal sürtük!
Kapa çeneni!
Öldür hepsini!, Öldür hepsini!
Seni budala hanım evladı, ben Jack Scagnetti!
At o silahı.
Geber, Scagnetti!
Göğüslerini keserim!
Durma, Scagnetti! Ona silikon taktırırım!
Yemin ediyorum, keserim!
Haydi, durma! Buna cesaretin yok!
-Sakın pes etme! Yapamaz!
-Kapa çeneni!
Bunu seyret!
Bu hoşuna gitti mi?
Tanrım Tamam
-At o silahı! -Onu kesme!
Ellerini görebileceğim bir yere koy
ve ışığa çık!
Hepsini öldür! Hepsini öldür!
Tamam, çıkıyorum!
Ellerini göreyim. Aferin sana.
lşığa çık. Haydi.
Dışarı çık, bitirim çocuk. Çok büyük bir silahı var.
Pekala!
Biri alsın şu sürtüğü. Alın şu sürtüğü!
Gel, koca kurdu yakala!
Haydi! Haydi!
lşığı kapatıyorsunuz, salak herifler!
Tanrım, gözüm!
Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!
Onu öldürmeyin!
Hayır! Onu öldürmeyin!
Sadece bir kamera mı bulabildin? Jack?
Henüz büyük bir yıldız olamamışsın, rezil herif.
-Sen ve ben, teke tek, haydi.
-Geber! Getirin şunu!Getirin şunu!Getirin şunu!
Şoklayın şu polis katilini!
Nasılmış, bitirim çocuk?
Geberin!
o..çocuğu ile dans edin
Hey, Mickey. İçki ister misin?
-Geber! -Şakaydı.
Nerede benim bebeğim? Nerede?
Bırakın onu. Bırakın.
İyi misin, bebeğim?
"Bu çizmeler yürümek için"'
"Onlar bu iş için"
"Bu çizmeler günün birinde"
"Senin üzerine yürümek için"
Resim yok! Resim yok! Bölgeyi temizleyin
Seninle hep tanışmak istemişimdir, Scagnetti.
Sana gerçekten saygı duyuyorum. Biliyor musun?
Kitabını bile satın aldım.
Ve hepsini okudum.
Bir imzaya ne dersin?
Müdürüm...
...bu Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Cehenneme hoşgeldin.
Memnun oldum, müdür bey.
Sevgili ikilim nasıllar?
İçerideler. Görmek ister misin?
-Neden olmasın? -Gel, haydi.
Seni TV'de gördüm. Lanet olası
kitabını bile okudum
Etkileyici.
Yapımcıların peşine düşmemelerine şaşırdım.
Hikayen Serpico'dan daha
iyi bir film olurdu.
Sana bir şey söyleyim, Scagnetti...
Hapishanede geçen tüm meslek hayatımda...
Az bir zaman da sayılmaz, değil mi?
-Oh, Hayır
Mickey ve Mallory gözlerimle şahit olduğum...
...en manyak, en aşağılık itler.
Bu iki manyak, sistemin rezaletliğinin...
...canlı birer örneği.
Beni konuşturmayın şimdi, müdür bey.
Dwight. Bana Dwight de.
Mahkum ve gardiyanları mı öldürdüler?
Bir yılda üç mahkum, beş gardiyan
...ve bir ruh doktoru....
Aç şu kapıyı.
Ruh doktoru mu? - Evet
Ailesi hakkında soru sormak gibi
bir hata yapınca, Mallory onu boğdu.
Hem de sakinleştiriciler etkisindeyken.
Aşk ne güzel şey, değil mi?
Doğru değil mi? Aynı şu diğer büyük yalan gibi:
''Aşk insanın başını döndürür.''
Bana söylermisin
Senin gibi biri, nasıl psikopat uzmanı oldu?
Tavsiyem, psikopatın biri anneni öldürsün, anlarsın.
Ondan sonra, onlara karşı yoğun bir ilgi besledim.
-Ne oldu? -Texas'da doğdum.
-Hiç aksanın yok.
-Oralı pislikler gibi konuşamam.
-Annem Texaslı idi.
-Ben başka pislikleri kastettim. Beni döven pislikleri.
Neyse, 8 yaşındaydım annem beni parka götürmüştü.
Aynı gün Charles Whitman Texas Tower Üniversitesi'ne
çıkıp, etrafa ateş etmeye başladı.
-Annenle miydin? -Tabii ki.
Hiç ateş sesi duymamıştım.
Annemle beraberim ve bir anda...
...göğsü patlıyor. Yere düşüyor
ve ben ona bakakalıyorum.
Kolu havaya uçuyor, kalçası patlıyor.
Ve ben bu ateş seslerinden hiçbirini duymuyorum.